Ukrainian text

Translation into English

     ...I have a soft spot in my heart for true realizm. From my point of view, two works of I.Kolisnyk, "Lototska's portrait" and "Chrisantemum".
     "Chrisantemum" is not a big canvas by size. In the center of the composition one can see a blue pitcher filled with flowers. There is no one color that stands out. Colors some sort of blissful joi from the depth of the canvas. Thanks to the pureness and freshness of colors the third dimention is created. I said, that the size is not big, although one can feel the foundless space. Some kind of selestial lightness splashes out of the painting of this artists. It gives artistic and contemporary value to these works...